PACE È SALUTE À TUTTI PER U 2010

Bonsoir. Désolé pour le retard, j'ai eu des jours particulièrement durs, ces derniers temps. Mais ce n'est pas pour me plaindre que je reviens (je déteste donner l'impression que je m'apittoie sur moi même), mais pour te donner la traduction (fournie par l'auteur, qui, en bon poète, s'est arrangé à faire rimer aussi en français), pour que tu puisses apprécier mieux encore :

À ces voiles gonglées aux confins de nos voyages
Par ces mers immenses où la lune semble sage
Ces mers que l'on apprivoise, que nos rêves sillonèrent
Où l'âme seule entrevoit ces routes imaginaires

En ce ciel qui semble écrire le jardin de nos mémores
À ces souvenirs cruels qui meurtrissent nos espoirs
En cette ultime Patrie qui naît de la page blanche
En ces étranges frontières où nos musiques s'épanchent

Je m'invente un devenir en cent ports et cent maisons
Où les pleurs ne naissent plus à l'orées de nos chansons
Quand nos rimes les parsèment d'insouciantes semences
Par ces routes initiales où s'oublient tous nos silences.

Je chante et vends rêves, songes plus que vous n'imaginez
De magnifiques mensonges à l'encre de mes pensées
Mais devrais-je alors vous dire qu'il existe ce chemin
Où l'océan s'apprivoise à l'idée du lendemain ?

Je clos cette ultime page car l'encre vient à manquer
Et que ma main qui s'épuise n'a plus de rime à donner
Mais comprenez bien alors, que sans nulle prétention
La Muse ne dit plus mot. C'est sa dernière leçon...

C'est sa dernière leçon...