Post vu en Une

"Un dîner presque parfait": et si on leur apprenait à parler français?

icone des tags un diner presque parfait, M6, télé-réalité, vocabulaire, Médias, Télévision
Avatar
Par poclatelephage
le 02/12/2009 à 11:04, vu - fois, - nombre de réactions
Info d'un posteur invité par la rédaction Le Post.

Aujourd’hui, j’ai décidé de mettre les pieds dans le plat et d’inviter les auteurs des commentaires d’un « dîner presque parfait » à se procurer d’urgence un dictionnaire.

 

 

La semaine dernière, dans le résumé de l’émission, pendant trois jours nous avons pu entendre la phrase suivante : « Christophe a tout de même réussi à haranguer les foules ». Ce commentaire accompagnait une image où les candidats enthousiastes scandaient son nom. J’ai été choquée par cette phrase qui n’a pas grand sens dans ce contexte précis, Christophe a peut-être galvanisé les foules mais comme a priori il ne les a pas prises à parti pour leur faire un long discours si je me fie à mon Petit Robert, les termes étaient impropres. J’aurais passé l’éponge et fait table rase du passé, si la voix off ne remettait pas ça cette semaine en indiquant cette fois-ci que le menu du candidat de lundi « n’a hélas pas fait que des émules », dans le sens où il n’a guère plu, car cette annonce était suivie d’une réflexion de Pascale, une concurrente, qui indiquait que la polenta était bourrative. Jusqu’à nouvel ordre, un émule est une personne qui cherche à égaler ou à surpasser une personne dans un domaine donné. Un émule n’est pas un adepte, un amateur ou un fan de quelque chose.

 

Je suis choquée par ces deux contre sens dans une émission réputée grand public. J’invite donc les auteurs de l’émission à se munir d’un dictionnaire d’urgence. En plus, Noël approche...

 

Une information, une faute d'orthographe, une erreur à signaler? Ecrivez à medias@lepost.fr avec votre info ou votre correction et en indiquant l'url du post.


A lire sur LePost.fr:
- Fallait pas l'inviter: Christine dans "un dîner presque parfait"
- "Un dîner presque parfait": le nouveau "Dallas" culinaire?
- Les recettes pour remporter "Un dîner presque parfait"
icone alerter Alerter les modérateurs
Par poclatelephage (- Encourager)
Faites tourner l'info ! Envoyer ce post Imprimer cet élément Afflicher sur ma page Partager
En savoir plus sur :
Ce post n'a pas encore de réponse
» Publier un post en réponse
- réaction(s)
tintinaucongo
Après que nous ayons lu ça, nous nous disons qu'il est bien de pallier aux fautes d'une émission qui si sa table est bien achalandée a quelques défauts.
» Répondre à tintinaucongo
Alerter les modérateurs
PECHE
D'abord, ce n'est pas "pailler" avec deux L, mais palier et comme ce verbe est transitif on ne dit pas palier àux fautes mais palier les fautes
Alerter les modérateurs
PECHE
Excusez-moi de la faute de frappe il fallait lire "aux fautes" d'autre part je ne sais si le terme "achalandée" est bien approprié puisque le mot "chaland" veut dire client.
Alerter les modérateurs
tintinaucongo
C'est bien, trois fautes trouvées...

Mais en fait, il y en avait quatre...
Alerter les modérateurs
Eric Pomme du 75
Vous tracassez quand même pas trop, Poc...
Il y a quelques années, je sortais, moi aussi, mes griffes (bien inutilement, de toute façon), chaque fois que j'entendais ce genre d'ineptie...
Depuis, je me suis rappelé (ou je l'ai appris?) que le premier principe d'une langue vivante, c'est de vivre...
Et donc, de se transformer, comme tout ce qui vit...

Il y a quarante ans, je ne parlais pas exactement le même langage que celui de mes grands-parents quarante années plus tôt, et aujourd'hui, mon langage d'il y a quarante ans s'est modifié pour devenir la langue de nos présentateurs de télé actuels.
Et la transformation n'est pas terminée, puisque la langue française est encore une langue vivante. Dans quarante ans, ce qui nous fait bondir de nos jours aura pris place dans le dictionnaire et ne sera plus une erreur de langage.

Courage !
» Répondre à Eric Pomme du 75
Alerter les modérateurs
poclatelephage
Je vous rassure, je ne me mets pas non plus la rate au court-bouillon pour ça pour rester dans la métaphore culinaire. Je veux bien que la langue évolue, mais là je suis énervée de voir qu'un "journaliste" utilise des mots à contre emploi.
Alerter les modérateurs
Eric Pomme du 75
La rate au court bouillon ?
Si je me rappelle bien, c'était un des titres de feu le commissaire San Antonio, je pense...
Oups... Je m'exprime mal...
Le commissaire San Antonio n'est pas "feu", c'est l'écrivain Frédéric Dard qui l'est...
Encore un qui en a fait des tonnes pour l'évolution de la langue française !

Ceci dit, n'en veuillez point trop aux journalistes, puisque c'est leur langage d'aujourd'hui qui sera le langage académique de demain (bon, allez, disons d'après-demain).
Exemple, le mot "conséquent" qui au départ, avait une notion de "suite", de "conséquence" : quelque chose arrivait, et, conséquence de cette cause, il arrivait autre chose... Ce sont des journalistes qui ont employé les premiers le mot "conséquent" dans un sens tout-à-fait irrégulier de "important" (des embouteillages conséquents, par exemple). et depuis quelques années, ce sens s'est vu inscrire dans le dictionnaire... Merci qui?

Dans quelques années, peut-être qu'une harangue deviendra officiellement à la fois le discours et les applaudissements à celui-ci?


Bon, allez, je vous offre une tasse de thé pour vous aider à supporter ces méchants journalistes-qui-font-tout-pour-emm...nyuer-la-gentille-Poc
Alerter les modérateurs
nonette
moi aussi je regarde pour les recettes,sur certains essayent de glisser des mots sans en connaître le sens mais c'est surtout pour se faire remarquer
par contre se que je n'aime pas ce sont ceux qui vont dire c'est trés bon,réussi
et au moment de noter mettent la note 4 ou 5,moi je dirais franchement je n'ai pas aimé ta cuisine
là cette semaine se qui m'amuse c'est de faire parler les invités dans les wc,avec comme hier les 2 rouleaux de pq sur la chasse d'eau
cette émission change un peu,je ne déteste pas
» Répondre à nonette
Alerter les modérateurs
LatamLerouge
L'égalité des chance à été notre priorité.

Personne ne sait lire ni écrire.
» Répondre à LatamLerouge
Alerter les modérateurs
SHOEN
M6 >>>>=TF1 pour les jeunes
TF1>>>>=M6 pour les vieux

si c'est sa de la cuisine je mange un chien
» Répondre à SHOEN
Alerter les modérateurs
tintinaucongo
Ah oui, une bonne recette de chien et une adresse de boucherie canine de tradition, je ne dis pas non.
Alerter les modérateurs
Eplucheur
je trouve que l'émission a perdu de son charme, par rapport à son début !
http://sites.iscom.org/eplucheur-idees/06/index.php/actu-planete.html
» Répondre à Eplucheur
Alerter les modérateurs
dada43
c'est hélas ce que je pense moi aussi cette emission est beaucoup MOINS attractive qu'au début, je n'en ratais aucune( j'enregistrais même quand je m'abscentais) maintenant, ça me manque moins.......) ça me paraît pratiquement IMPOSSIBLE de commecer (soi-disant par les candidats) toutes les recettes à partir de 15 H......... et d avoir tout fini à 19H avec en plus la déco de table= PIPO tout ça ... (et on nous montre plus le déroulement des recettes comme début)............. maintenant ils ont dû atteindre leur audimat et ça decline..........
Alerter les modérateurs
FSSPX
On peut pas en demander trop à M6, nonobstant cette émission me plait et j'apprends beaucoup de choses!
» Répondre à FSSPX
Alerter les modérateurs
diwael
A mon humble avis, le fond de cette émission qui tourne à la télé-réalité est plus critiquable que la forme.
Depuis plusieurs semaines le montage est effectué de façon à stigmatiser lourdement une personne . Je n'ose imaginer la tête de certain(e)s candidat(e)s de La Baule, de Béziers ou de Bastia en visionnant l'émission . Et les conséquences dans leur entourage familial ou professionnel peuvent être dramatiques.
» Répondre à diwael
Alerter les modérateurs
NordordOuest
Une recette toute simple pour éviter pareille mésaventure : une dose de bons sens, une pincée d'orgueil et un zest d'intelligence ; mélanger le tout et refuser de participer à une telle bouffonade.
Alerter les modérateurs
diwael
@NordordOuest
Tout à fait Thierry
Alerter les modérateurs
poclatelephage a également posté :
Top Chef : Grégory va se faire cuire un oeuf !
Grégory a été éliminé après une soirée très (longue) riche en rebondissements.
le 16/03 à 08:48 | - lectures
La vie « rêvée » des anciens de la télé-réalité
NRJ12 nous proposait, jeudi, un point édifiant sur l'existence de quatre d'entre eux.
le 14/03 à 09:44 | - lectures | Nombre de réactions - réactions
"Les parents les plus stricts du monde", beaucoup moins trash que "Le grand frère" de TF1
Sur M6, ces familles privilégient le dialogue et la patience....
le 11/03 à 08:48 | - lectures | Nombre de réactions - réactions
Top Chef : la dernière fille en course est éliminée, Grégory reste une semaine de plus !
Qui sera la Nouvelle Star culinaire de M6 ?
le 09/03 à 09:53 | - lectures | Nombre de réactions - réactions
Valérie Damidot cartonne dans "Victoire Bonnot", avec un scénario pas à la hauteur !
Chantage, empoisonnement...du lourd pour une fonctionnaire !
le 04/03 à 10:20 | - lectures | Nombre de réactions - réactions
La Nouvelle Star va-t-elle être victime du syndrome Star Ac'?
L'émission a réalisé l'un des plus mauvais démarrages de son histoire, hier soir....
le 03/03 à 12:53 | - lectures | Nombre de réactions - réactions
Mais pourquoi M6 choisit-elle de programmer la Nouvelle Star face au Docteur House ?
Choix cornélien ce soir, Docteur House sur TF1 ou la Nouvelle Star sur M6... De mon côté je préfère la série culte à un télé-crochet usé.
le 02/03 à 12:07 | - lectures | Nombre de réactions - réactions
"Top Chef" fera-t-il mieux ce soir?
Malgré un concept prometteur, la nouvelle compétition culinaire de M6 a démarré très doucement la semaine dernière.
le 01/03 à 09:12 | - lectures | Nombre de réactions - réactions
"Un dîner presque parfait" spécial célibataires, le temps d'une semaine toulousaine !
Après les sosies, les ados et les sports d'hiver, M6 joue les "Tournez manège".
le 28/02 à 11:52 | - lectures | Nombre de réactions - réactions
Vancouver: Nathalie Simon, le chat noir de France Télévision!
Partout où Nathalie Simon passe, les athlètes français trépassent...
le 26/02 à 13:13 | - lectures | Nombre de réactions - réactions
En ce moment...

Les posts les plus chauds
Tags