Lettre ouverte au président Obama

Cher président Obama,

Voulez-vous vraiment être le nouveau « président guerrier »? Si vous vous rendez à l'académie militaire ce samedi soir et annoncez que vous allez augmenter, au lieu de diminuer, les troupes en Afghanistan, vous serez le nouveau président guerrier. Purement et simplement. En faisant ça, vous ferez la pire chose possible: détruire les espoirs et les rêves que des millions de personnes ont placé en vous. En un seul discours mardi soir, vous pouvez faire de cette multitude de jeunes gens, qui étaient la colonne vertébrale de votre campagne, des cyniques désillusionnés. Vous leur apprendrez que ce qu'ils ont toujours entendu est bel et bien vrai: tous les hommes politiques sont pareils. Je ne peux juste pas croire que vous êtes sur le point de faire ce que les gens disent que vous allez dire. S'il vous plaît, dites que ce n'est pas comme ça.

Ce n'est pas votre boulot de faire ce que les généraux vous disent de faire. Nous sommes un gouvernement de gens civilisés. NOUS disons aux chefs d'état-majors que faire, pas l'inverse. Voilà la manière dictée par le Général Washington. C'est ce que le président Truman a dit au général MacArthur quand MacArthur voulait envahir la Chine. « Vous êtes viré », a dit Truman, et c'était tout. Et vous devriez avoir viré le Général McChrystal quand il vous a devancé devant la presse, leur disant ce que VOUS avez à faire. Laissez moi être direct: nous adorons nos jeunes soldats, mais nous détestons ces p#&ain de généraux, de Westmoreland au Vietman à, oui, Colin Powell pour avoir menti devant les Nations unies avec ses dessins d'armes d'armes de destruction massive (il a depuis fait son mea culpa).

Vous voilà acculé. Il y a 30 ans jeudi dernier (pour Thanksgiving), les généraux soviétiques ont eu une chic idée: « allons envahir l'Afghanistan! ». Eh bien, il s'est avéré que cela fut l'un des coups funestes portés à l'URSS.

Il y a une raison pour laquelle ils n'appellent pas l'Afghanistan leur « chasse gardée » (ils le devraient surement en fait, à voir comment le corrompu président Karzaï, que nous soutenons, a un frère dans le trafic d'héroïne, à cultiver des graines de pavot). Le surnom de l'Afghanistan est « le cimetière des empires ». Si vous ne le croyez pas, passez un coup de fil aux Britanniques. Je vous filerais bien le numéro de Genghis Khan mais je l'ai perdu. J'ai bien celui de Gorbachev's par contre. C'est +41 22 789 1662. Je suis sûr qu'il aurait plein de trucs à vous dire sur sur la bourde historique que vous vous apprêtez à faire.

Si vous devenez ce « président guerrier », avec l'effondrement économique toujours d'actualité et nos précieuse jeunesse sacrifiées sur l'autel de l'arrogance et de la cupidité, l'Amérique court à sa perte à pleine vitesse. Les empires ne croient pas que la fin arrive, avant qu'elle n'arrive vraiment. Les empires croient qu'en faisant encore plus de mal, ils obligeront les païens à rentrer dans le rang, mais finalement ça ne marche jamais comme ça. Généralement, les païens les mettent en pièce.

Faites un choix avisé, monsieur le président Obama. De tous les hommes, vous savez qu'on n'est pas obligé d'en arriver là. Vous avez encore quelques instants pour écouter votre coeur, et votre propre réflexion. Vous savez que rien de bon ne peut venir d'un envoi de troupes supplémentaire à l'autre bout du monde, à un endroit que ni vous ni eux ne comprenez, pour atteindre des objectifs que ni vous ni eux ne comprennent, dans un pays qui ne veut pas de nous. Vous pouvez le sentir au plus profond de vous.

Je sais que vous êtes conscient qu'il y a MOINS de 100 combattants d'Al-Quaida en Afghanistan! Cent mille soldats à essayer d'écraser une centaine de gars qui vivent dans des grottes? Vous êtes sérieux? Avez-vous bu l'alcool de Bush? Je ne veux pas le croire.

Votre possible décision d'étendre la guerre (en disant que vous le faites pour « mettre fin à la guerre ») fera plus pour inscrire votre action dans la pierre que tout ce que vous avez fait pendant votre première année de présidence. Si vous jetez encore un os à ronger aux Républicains, la coalition des gens qui croient en vous et ceux qui étaient désespérés pourrait disparaître - et le sort de cette nation sera alors entre les mains de ceux qui répandent la haine, en moins de temps qu’il n’en faut pour crier « Tea bag ».

Choisissez avec précaution, monsieur le Président. Vos soutiens vous abandonneront dès qu'il sera acquis que vous ne serez le président que d'un seul mandat, et que la nation reviendra tranquillement entre les mains des idiots habituels qui jouent avec les marchés. Cela pourrait être dès mercredi matin.

Nous, le peuple, vous aimons toujours. Nous, le peuple, y croyons toujours. Mais nous, le peuple, n'en accepterons pas une de plus. On ne peut pas accepter de voir que vous faites toujours plus de concessions, alors que nous vous avons élu avec des millions de voix d'écart pour que vous meniez à bien vos projets. Quelle est la dimension que signifie cette « victoire écrasante » que vous ne comprenez pas?

Ne vous laissez pas avoir en croyant qu'envoyer plus de soldats en Afghanistan changera quelque chose, ou vous fera gagner le respect de vos ennemis. Ils ne vous arrêteront pas avant que ce pays n'en soit réduit en lambeaux, et que tous les dollars soient extrait des pauvres et de ceux qui le seront bientôt. Vous pourriez envoyer un million de soldats là-bas que la droite folle ne sera toujours pas contente. Vous seriez toujours victimes de leur venin, relayé sans cesse par les radios et télévision, parce que quoique vous fassiez, vous ne pouvez changer la seule chose en vous qui les met hors d'eux.

Vos ennemis, les haineux, ne sont pas ceux qui vous ont élu, et ils ne peuvent pas être battu en nous abandonnons, nous.

Monsieur le président Obama, il est temps de rentrer à la maison. Demandez à vos voisins à Chicago, et aux parents de ce jeune homme et de cette jeune femme qui se battent et meurt en Afghanistan. Pensez-vous qu'ils vont dire « non, on n'a pas besoin de l'assurance maladie, on n'a pas besoin de travail, on n'a pas besoin de maison. Allez-y monsieur le Président, et envoyez nos biens, nos fils et nos filles à l'étranger, 'car on n'en veut pas non plus'. »

Que ferait Martin Luther King? Que ferait votre grand-mère? Ils n'auraient pas envoyé plus de pauvres gens tuer d'autres pauvres gens qui ne leur font rien de mal, voilà ce qu'ils feraient. Ils ne dépenseraient pas des millions et des milliards pour faire la guerre pendant que des enfants américains dorment dans les rues, et font la queue pour avoir à manger.

Nous tous avons voté et prié pour vous, et pleuré le soir de votre élection, et nous tous avons enduré un enfer digne d'Orwell au cours de ces huits années de crimes commis en notre nom: la torture, les prisons secrètes, la suspension de la déclaration des droits, l'invasion de nations qui ne nous avaient pas attaqué, les bombardements de quartiers ou Saddam « pourrait » se trouver (mais il n'y était jamais) les massacres lors de célébrations de mariages en Afghanistan. On a regardé des centaines de milliers d'Iraquiens se faire tuer, et nos braves jeunes hommes et femmes se faire tuer, mutilirer, et vivre un enfer mental. Une vraie terreur que nous n'imaginions pas.

Quand nous vous avons élu, on ne s'attendait pas à des miracles. On n'attendait même pas tellement de changements. Mais certains quand même. On pensait que vous pourriez arrêter cette folie. Arrêter les meurtres. Arrêter l'idée de fou que des gens armés peuvent réorganiser une nation qui ne fonctionne déjà pas comme nation, et qui ne l'a jamais fait.

Arrêtez, arrêtez, arrêtez. Au nom de la vie de ces jeunes citoyens américains et afghans, arrêtez. Au nom de votre présidence, de l'espoir, et du futur de notre nation, arrêtez. Pour l'amour de Dieu, arrêtez.

Ce soir, nous avons toujours de l'espoir.

On verra demain. La balle est dans votre camp. Vous n'êtes PAS obligé de le faire. Vous pouvez être le symbole du courage. Vous pouvez être le digne fils de votre mère.

On compte sur vous.

Votre dévoué,

Michael Moore