Angela Merkel, la chancelière allemande, se trouve à Paris ce mercredi pour les cérémonies du 11 novembre. Aux côtés de Nicolas Sarkozy sous l'Arc de Triomphe, elle a ranimé la flamme du Soldat Inconnu.
Dans le programme officiel des cérémonies, il était d'abord annoncé que le chœur de l’armée française interprètera, sous l’Arc de Triomphe, "l’hymne allemand: 'Deutschland über alles'".
Problème, cet hymne n’est plus chanté par les Allemands depuis... 1991.
Depuis 1991, l’hymne officiel allemand se compose uniquement du troisième et dernier couplet du 'Deutschland über alles'.
Le premier couplet, qui commence par les paroles "Deutschland über alles" ("l’Allemagne au dessus de tout") a été définitivement abandonné. Le deuxième couplet qui parlait des anciennes frontières de l'Allemagne est également passé à la trappe...
"Utiliser le premier couplet est généralement perçu comme l'expression de vues politiques très à droite, voire ouvertement néo-nazies", souligne Le Figaro.fr.
"Une erreur du ministère de la Défense"
Sur Le Post, le service de presse du ministère de la Défense assure que l'erreur ne vient pas de l'Elysée mais du ministère de la Défense. "C'est une erreur du ministère de la Défense, qui a préparé le dossier de presse", indique-t-on au Post. Avant de préciser: "Le ministère de la Défense assume cette erreur matérielle."
Comment cette erreur a-t-elle été commise? "La semaine dernière, dans une phase préparatoire, un des rédacteurs a fait une erreur. Mais dans la version définitive du dossier de presse, qui a été envoyé aux rédactions, l'erreur a été corrigée", explique-t-on encore.
Le Post a vérifié et effectivement, dans le dossier de presse figurant ce mercredi sur le site de l'Elysée, figure le bon hymne au programme (voir le PDF à télécharger
sur le site de l'Elysée): "Deutschland lied" (Chant d'Allemagne), qui est l'hymne national de l'Allemagne.
Voici une capture d'écran du dossier de presse sur le site de l'Elysée:
Quoi qu'il en soit, les autorités françaises semblent avoir du mal avec la langue allemande. Dans son discours à Berlin pour les 20 ans de la chute du mur, Nicolas Sarkozy a déclaré, à cause d'une mauvaise prononciation:
"Nous sommes du bouillon, nous sommes Berlinois".
Et sinon, l'hymne allemand, ça ressemble à ça...
Une faute d'orthographe, de grammaire, une erreur à signaler? Ecrivez à politique@lepost.fr avec votre correction et en indiquant l'url du post.
Les paroles sont de Monsieur von Fallersleben "Deutschland, Deutschland über alles" qui signifiait en 1841 L'union de l'Allemagne avant tout.
Mais les Nazi ont repris cet hymne en le transformant en " L'Allemagne doit dominer le monde".
En Allemagne actuelle, seul le 1er couplet est interdit, pas les 2 autres, et seul le 3eme couplet est chanté .
Le 1er couplet parle d'une grande Allemagne avec des frontières allant de la France a la Biélorussie, du Danemark a l'Italie !
Le 2eme couplet parle des femmes allemandes, la fidélité allemande.
Le 3eme couplet parle de fraternité, mais entre Allemands uniquement.
Eh Dailight ! Avant de baver à ton tour sur le pays qui te nourrit et sur son hymne national, saches que le véritable hymne allemand, ce n''est pas cette berceuse pour bisounours comme tu le penses. Ca dit (même si c'est gommé maintenant) :"l'Allemagne par dessus tout" - Deutschland Uber Alles- Alors, avant de te flageller pour être a la mode, informe toi. Je suis pour la réconciliation, ça ne fait pas de doute. Mais mes parents et grands parents ont payé un très lourd tribu a des gens qui nous avaient déclaré la guerre. Que veux tu, je suis un peu con car je n'oublie pas les sacrifices de mes anciens pour que nous restions libres. Je ne suis que français et je comprends très bien que cela puisse sonner pour toi comme blaireau, mais c'est ainsi et je l'apprends à ma descendance, Tout en lui recommandant de ne plus jamais se laisser avoir, surtout pour finir par se faire baver dessus par des raclures.
La date n'est pas 1991 mais 1952 en RFA... (la date de 1991 correspond à un acte effectué après la réunification).
Le fait que la première strophe n'est plus chantée est quand même connu pour qui s'intéresse un minimum à ce pays... l'Allemagne est tout de même notre premier partenaire économique, c'est quand même désolant que l'équipe chargée de préparer ces festivités manque autant de curiosité/de culture générale pour notre voisin.
Et les Allemands, ils connaissent quoi des Français, a part les vacances en Cote d'Azur ou en Bretagne et le beret et la baguettes et le vin rouge et le fromage ??
alors là ! j'en reste baba! Quelle information de première importance! c'est vraiment encore une fois essayer de créer une polémique! est-ce que se sont des journalistes qui écrivent ici? Si oui !alors là ?????????
Quand on en vient à faire des articles sur ce qui "aurait pu" ou "failli" se passer, c'est qu'on a atteint le degré zéro du journalisme.
Même avec une accroche genre "Insolite" l'article aurait été pathétique.
Quand j´entends ces paroles de paix, qui parlent d´unité, de justice et de liberté - de coeur etc ... je me dit que nous devrions aussi enfin changer ce texte sanguinaire de la Marseillaise.
Pour tous les enfants de la terre
Chantons amour et liberté.
Contre toutes les haines et les guerres
L’étendard d’espoir est levé
L’étendard de justice et de paix.
Rassemblons nos forces, notre courage
Pour vaincre la misère et la peur
Que règnent au fond de nos coeurs
L’amitié la joie et le partage.
La flamme qui nous éclaire,
Traverse les frontières
Partons, partons, amis, solidaires
Marchons vers la lumière.
Graeme Allwright, Sylvie Dien
Texte libre de droit, offert par les auteurs, à distribuer sans modération.
Oui l'Allemagne c'est compliqué, car l'hymne a changé mais on peut trouver l'ancien hymne un peu partout car il ne l'ont jamais complètement nettoyé !
De plus, apprendre l'Allemand n'est pas donné à n'importe qui, car ce n'est pas une langue facile !
Bizarre mais je n'ai jamais entendu Merkel dirent des mots en Français, alors qu'elle fasse aussi un effort ! Pourtant, elle parle couramment Anglais et Russe et personne ne se plaint !
lorsque le figaro fait semblant de chercher la p'tite bête à l'elysée, moi j'me méfie...
attention à la manip...
les médias se lâchent aussi, sur des affaires de moindre importance, on fait tout un pataquès du fils, du ministre de la culture, d'un mensonge minable et patati et patata...
pendant ce temps des lois passent.
sarko n'est pas le roi, seulement le bouffon du roi.
et selon la bonne vieille logique des rois de la finance, nul n'est irremplaçable.
Paranoïa; quand tu nous tient...
En gros, si le Figaro ne fait rien, c'est un journal vendu à la financ internationale.
Si ses journalistes écrivent , c'est vendu aussi..
Ca ne vous fatigue pas un peu?
tu as raison sergio, il faudrait enfermer tous les gens lucides dans des asiles psychiatriques.
pour ce qui est du figaro et de sa ligne, etienne mougeotte se ferait un plaisir de nous apprendre à avaler !
lobotomie ou...
slurp.
Et bien l'étêté toujours ce refus de toute critique,quand est-ce que vous nous faites mettre au garde à vous avec le bras tendu,ça finira de faire retourner Maximilien dans sa tombe!
Et le travail d'un opposant c'est bien de critiquer le gouvernement à moins que nous ne soyons dans une dictature et que nous devions nous taire.
Vous ouvrez quand les prisons pour les opposants Roby?
"La 1ere dame de France" ça c'est quand meme grand je trouve.
alors que c'est pas difficile de la trouver à poil sur internet, et qu'après on va voir ici meme une actu qui pointe du doigt une ado norvègienne montrant ses seins sur le net. http://images.google.fr/images?q=carla+bruni+nude
Le Top des buzz de la semaine
Comme chaque vendredi, voici les sujets qui ont agité la netosphère. Au menu : main de trop, mots qui fâchent, sadisme et voyeurisme...
Animaux maltraités: pourquoi tant de haine?
Cinq histoires difficiles en ce mois de novembre. Bienvenue sur la Terre.1. Insoutenable. La vidéo d'un chien jeté d'un pont choque le web... 2. Inconcevable....
Pierre : Bonsoir à tous, et je vous remets le but de Heinze si vous l'avez raté (vu sur coupfranc.fr):
...
22:55
Footballwrite : Je remercie Pierre qui m'a permis de participer à un premier Live sur le post, j'espère que je n'ai pas fait trop d'erreurs ... Je participerai dès que...
22:55
Pierre : L'OM reprend la 4ème place du classement et s'approche à distance raisonnable de Bordeaux. Les Marseillais peuvent-ils viser vraiment plus haut? Sur ce...
22:54
Pierre : Ce PSG me semble cela dit mieux armé que celui qui frôla la relégation voilà 2 ans... Mais reste 12ème du classement!
22:53
Pierre : Footballwrite pose LA bonne question: Lucho a-t-il fait quelque chose de son quart d'heure sur le terrain?
22:53
chris78 : Défaite logique du PSG, et Marseille qui se relance dans la course au titre. Paris continue de s'enfoncer et on se demande comment pourrait-il se relancer...
22:52
Footballwrite : FIN DU MATCH ! OM- PARIS SG : 1- 0 ( Heinze 25 ème )
22:52
Pierre : C'est fini!! La victoire 1-0 suffit au bonheur des Marseillais!
22:51
Footballwrite : D'après moi, bon match de Ceare, ponctué par quelques bonnes montées ! Ouch, d'ailleurs, il est sur le terrain Lucho ? O_o ? Je le vois pas là !
22:50
Pierre : Les supporters olympiens commencent à quitter le stade... pour éviter les bouchons ou bien?
