Orange (FT) communique en anglais... Et la Francophonie ?

On est un peu (litote) déçu de voir l'opérateur de téléphonie Orange communiquer, en particulier en direction des étudiantes et étudiants, en anglais, dans un pays francophone, tel que la Roumanie. Cette filiale de France Télécom (Telecom hors de France) veut-elle se distinguer de ses concurrentes ou, au contraire, s'entendre un peu trop bien ainsi ?

Parfois, on se demande si la concurrence joue bien. En tout cas, il n'est pas inhabituel de voir les commissions européennes s'inquiéter d'une supposée collusion entre les opérateurs de téléphonie en France. Là, en Roumanie, à la sortie des universités de l'Ouest et Polytechnique de Timisoara (Banat, judet de Timis), est-ce pour mieux le manifester que la filiale de France Télécom communique en anglais ?

Les opérateurs sont partout. Et ils font la chasse aux prospects y compris à l'intérieur des locaux universitaires comme en témoigne cette photo prise dans l'aula de l'UVT (l'université de l'Ouest à Timisoara). Et c'est à quelques pas (et un jet de pierre, à vol d'oiseau) du lectorat de français qu'Orange drague, parfois avec des réclames en anglais, ses futurs clients. Dans les étages, Vodafone (SFR), voire Cosmote (le troisième grand concurrent, les trois opérateurs se répartissant le marché par tiers), fait de la retape. Avec des tarifs souvent similaires, parfois au leu (au lion, le Ron, la monnaie locale) près. Dans ce pays francophone, les initiatives de la Francophonie sont fréquentes et bénéficient aux universités. L'Alliance universitaire de la Francophonie est d'ailleurs une partenaire non négligeable de l'UVT. Serait-ce trop demander à Orange que de ne pas promouvoir localement la langue anglaise ?

Voir aussi :
• En Francophonie, Orange (FT) communique en anglais (sur C4N).