Le Post Le Post - Nielsen

Un présentateur se moque de Jean Sarkozy: un fake que les télés ont pris au sérieux

Avatar
Par sandiet
le 02/11/2009 à 12:50, vu - fois, - nombre de réactions
Info vérifiée et éditée par la rédaction du Post.

La vidéo était en fait une parodie postée par un internaute.

sandiet

Dans son édition du 22 octobre, le journal d'information du soir de M6, le "19:45", a présenté un reportage à propos du renoncement probable de Jean Sarkozy à l'élection à la présidence de l'EPAD.

Ce reportage faisait notamment part de l'écho donné à l'affaire par des télévisions étrangères. Des passages du journal de la télévision chinoise CCTV et de celui de la BBC ont été montrés. Un extrait d'un JT allemand montrant un présentateur riant à l'évocation de la probable élection de Jean Sarkozy à la tête de l'EPAD est ensuite diffusé.

Au moment du passage concernant le JT allemand, le commentaire du journaliste de M6 fut le suivant : "Et en Allemagne, un présentateur a même eu du mal à retenir un ricanement."

Voici une capture d'écran du reportage de M6 au moment de l'allusion au journal allemand est présentée ci-dessous.

 

 

(Note de la rédaction du Post: l'émission Dimanche + sur Canal + du dimanche 18 octobre s'est également faite avoir...

(Source: Canal +)


Le problème est que ce journal allemand n'a jamais existé en l'état. Il s'agit d'une vidéo parodique réalisée par un internaute sur le mode actuel des nombreux détournements du film La Chute. Cette vidéo parodique, hébergée sur YouTube, avait été évoquée le 17 octobre par FullHdReady.

Elle a ensuite été prise pour argent comptant et transformée en information par la rédaction de M6:

(Source: akundera)


En réalité, le texte lu par le journaliste n'a absolument rien avoir avec l'élection de Jean Sarkozy à la tête de l'EPAD. L'auteur de la vidéo parodique a détourné une vidéo existante pour y incruster une photo du fils du président de la République ainsi que des sous-titres sans rapport avec ce qui est entendu.

La vidéo originale est un extrait d'un journal de la chaine de télévision allemande ARD. Le présentateur sourit suite à une erreur de lecture de son texte. Il prononce jeder zweite Kurde ("un Kurde sur deux") au lieu de "jeder zweite Kunde" ("un client sur deux").

Oubli ou indice laissé sciemment par l'auteur de la vidéo parodique, la date inscrite au-dessus de la photo de Jean Sarkozy est celle visible au même endroit sur la vidéo d'origine : 04.01.2002.

Il n'est donc pas nécessaire d'être germanophone ou de vérifier l'info pour se rendre compte de la supercherie.

Voici la vidéo originale :

 

(Source: HALAYQURDISH)

 

A noter que le 18 octobre, l'un des blogs d'infos média leader, celui piloté par Jean-Marc Morandini, s'est également laissé piéger par la vidéo parodique en affirmant que l'affaire faisait grand bruit en Allemagne. Le site a ôté par la suite son info précédemment en ligne.


Une information, un témoignage sur cette histoire ? Une faute d'orthographe, une erreur à signaler? Ecrivez à media@lepost.fr avec votre info ou votre correction et en indiquant l'url du post


(Source: M6)

A lire sur le web :
- Le JT d'M6 incriminé
Par sandiet (- Encourager)
Faites tourner l'info ! Envoyer ce post Imprimer cet élément Afflicher sur ma page Partager
Nouveau Les réponses sont des articles publiés par les posteurs en réaction à un post
- réaction(s)
Des nouvelles de l'Ecossaise...

Gentil ce journal "sexy" de M6 cette sous-chaîne de télé française.

Ils auraient juste pu éviter de copier le générique de CANAL+ (le vrai Canal + à l'époque de la "maxi-tête et de "tout s'achète", pas sa parodie minable actuelle) à son ouverture.
(Générique écrit par Michel Jonasz ?????)...........

Micka FRENCH...
Règle No 1 dans la communication:
Ne jamais passer inaperçu.
.... quitte à passer pour u dindon ?????
Micka FRENCH...
Traduction litterale: "Am vierten Tag nach der Währungsumstellung hat sich der Euro bereit weitgehend eingebürgert. Jeder zweite Kunde Zahlt, nach Angabe der einzelhandeln in Deutschland inzwischen mit der neuen Währung.... ". Ce qui en francais signifie: "Au quatrieme jour après le changement de Monnaie, l´euro est déjà bien rentré dans les moeurs des citoyens. Un Client sur deux en ferai usage, d´après la chambre de commerce...".
Ceci date du 04.01.2002...même la date marquée à côté de l´inscription "Tagesschau" au fond de l´écran aurait dû leur mettre la Puce à l´oreille. Cette parodie je l´ai vue dès sa publication, mais le décalage entre l´affaire Sarkozy et ce que le journaliste disait etait si grossier que je n´ai même pas pris le temps de le commenter...mais peut-être que j´aurais dû.
en tout cas on est quand même la risée de la France!!!!.
et les autres alors c'est du bleuf aussi?????
Kolossal !
Eh ouais les médias se font enfumer par des petits malins du web, ce n'est pas nouveau...
étonnant qu'M6 n'aie pas un traducteur allemand-français
Parce que vous croyiez que c'était vrai ? Qu'un journaliste allemand s'interesse de si près à une affaire franco-française ? Surtout dans un journal télévisé ? Encore une fois, les anti-sarkozystes sont prêts à tout pour dénigrer la présidence et le gouvernement, quitte à paraître après pour des couillons de bases.
Bravo les gars, Panurge n'est pas mort, et il est même le chef des anti-sarkozystes.
Félicitation à cet internaute c'était trés crédible .je l'ai vu ...
vous êtes au moins aussi mauvais en allemand que les journalistes de M6 et Canal+ car la traduction de "jeder zweiter Kurde" en "chaque deuxième Kurde" est digne de google translator. en français la vraie signification est "un kurde sur deux".
ben heureusement que certain surveille bien les médias sinon on aurait rien su de cette atteinte a la crédibilité du joli prince Jean ...et pour les chinois il y a aussi une explication??
Pas étonnant que Morandini soit tombé dans le panneau :D :D :D et encore moins surprenant que le sujet ait par la suite été supprimé !
sandiet a également posté :
Avez-vous déjà vu Martine Aubry en lutin de Noël?
Vous voulez transformer vos amis, des célébrités, des collègues en lutin? Rien de plus simple...
Prix Goncourt: Marie N’Diaye directement au top des ventes sur Amazon. Pourquoi?
Réussira-t-elle à égaler Jonathan Littel, le Goncourt 2006, qui avait explosé les ventes?
"La Petite Maison dans la Prairie": interdite aux mineurs en Finlande? Vieille info et faux buzz!
Sur Le Post, le "CSA" finlandais explique: "Depuis juillet, la série est désormais autorisée aux plus de 7 ans puisqu'elle passe à la télé"....
Nicolas Sarkozy n'a pas prononcé deux fois mais trois fois le même discours !
A chaque fois, il s'agissait d'audiences composées de professionnels de l'agriculture et de l'élevage.
Un présentateur se moque de Jean Sarkozy: un fake que les télés ont pris au sérieux
La vidéo était en fait une parodie postée par un internaute.
L'équipe de France en barrage pour le Mondial: sur qui vaut-il mieux tomber?
L'Eire, la Bosnie, la Slovénie ou l'Ukraine: faites votre choix!
Frédéric Mitterrand, un phénomène d'édition ?
Le livre du Ministre est aujourd'hui en tête des ventes sur Amazon.
Qui pour interpréter Michael Jackson au cinéma?
Enfance d'artiste, démêlés avec la justice, modifications morphologiques, mort précoce, tous les ingrédients pour un biopic des plus denses.
www.yooouuutuuube.com, un site web inutile et donc forcément intéressant !
Dans la série des sites web chronophages inutiles et donc forcément intéressants, voici venu YooouuuTuuube.com, site web de création vidéo à la portée......
Nouvelle Star: petits arrangements avec les paroles des chansons
Ca passe inaperçu. C'est quasiment inaudible, mais il n'est pas rare les candidats du télé-crochet de M6 se mélangent les pinceaux sur leur texte......
l'essentiel de l'actualité
Jean-Pierre Treiber (capture d'écran France 2).
Il a ensuite été placé en détention à Fleury-Mérogis dans l’Essonne, une prison plus sûre que celle  d'Auxerres d'où il s'est échappé.
titre du bloc de la 7:32
La newsletter du Post chaque matin à 7h32
boutton OK
Visualisez la 7:32 du jour
thumbnail de la 7:32
En ce moment sur Le Post ...
Les invités
Les blogs et médias invités