La vidéo était en fait une parodie postée par un internaute.
Dans son édition du 22 octobre, le journal d'information du soir de M6, le "19:45", a présenté un reportage à propos du renoncement probable de Jean Sarkozy à l'élection à la présidence de l'EPAD.
Ce reportage faisait notamment part de l'écho donné à l'affaire par des télévisions étrangères. Des passages du journal de la télévision chinoise CCTV et de celui de la BBC ont été montrés. Un extrait d'un JT allemand montrant un présentateur riant à l'évocation de la probable élection de Jean Sarkozy à la tête de l'EPAD est ensuite diffusé.
Au moment du passage concernant le JT allemand, le commentaire du journaliste de M6 fut le suivant : "Et en Allemagne, un présentateur a même eu du mal à retenir un ricanement."
Voici une capture d'écran du reportage de M6 au moment de l'allusion au journal allemand est présentée ci-dessous.
(Note de la rédaction du Post: l'émission Dimanche + sur Canal + du dimanche 18 octobre s'est également faite avoir...
(Source: Canal +)
Elle a ensuite été prise pour argent comptant et transformée en information par la rédaction de M6:
(Source: akundera)
En réalité, le texte lu par le journaliste n'a absolument rien avoir avec l'élection de Jean Sarkozy à la tête de l'EPAD. L'auteur de la vidéo parodique a détourné une vidéo existante pour y incruster une photo du fils du président de la République ainsi que des sous-titres sans rapport avec ce qui est entendu.
La vidéo originale est un extrait d'un journal de la chaine de télévision allemande ARD. Le présentateur sourit suite à une erreur de lecture de son texte. Il prononce jeder zweite Kurde ("un Kurde sur deux") au lieu de "jeder zweite Kunde" ("un client sur deux").
Oubli ou indice laissé sciemment par l'auteur de la vidéo parodique, la date inscrite au-dessus de la photo de Jean Sarkozy est celle visible au même endroit sur la vidéo d'origine : 04.01.2002.
Il n'est donc pas nécessaire d'être germanophone ou de vérifier l'info pour se rendre compte de la supercherie.
Voici la vidéo originale :
(Source: HALAYQURDISH)
A noter que le 18 octobre, l'un des blogs d'infos média leader, celui piloté par Jean-Marc Morandini, s'est également laissé piéger par la vidéo parodique en affirmant que l'affaire faisait grand bruit en Allemagne. Le site a ôté par la suite son info précédemment en ligne.
Une information, un témoignage sur cette histoire ? Une faute d'orthographe, une erreur à signaler? Ecrivez à media@lepost.fr avec votre info ou votre correction et en indiquant l'url du post
