Twitter en Français : T'as peur de quoi ?

Ca y est, le twittogeoisie (terme de circonstance) s'émeut : Twitter va être traduit en français. "OMFG on va devoir se mélanger".

Allez, exemple :

Je ne suis pas aller loin. Une bête recherche "twitter en français" sur Google, et hop, on arrive sur un billet du Journal du Geek.

J'ai vu aussi passer ce genre d'idées dans ma timeline twitter. Franchement, c'est quoi ça ? Cette peur du "kikoo lol", comme ils les appellent. Bon, au passage, les dits "kikoo lol" ne polluent pas mon google reader avec des billets sponsos de merde et des vidéos blogbang qui se lancent toutes seules.
Et puis, en vrac :

• Tu suis qui tu veux sur twitter. Donc si cette "catégorie" (argh) te déplait, ne la suit pas.
• Bon, utile, pas utile, cette notion est très relative sur twitter. Je me demande parfois comment, avec des tweets pareils des personnes sont suivis par tant de monde...
• Twitter = partage. Plus il y a de monde, plus il y a de partage, non ?

Bref, un bel exemple de ce qu'est parfois le net : un groupe d'individus en vase clos où une élite auto proclamée ne veut pas être dérangée.

J'aime le net mais pas dans cette vision très fermée. Et vous qu'en pensez-vous ?