Tintin au Congo raciste? Un faux procès qui rebondit encore et encore...

Avatar
le 01/09/2009 à 16:09, vu - fois, - nombre de réactions
Info vérifiée et éditée par la rédaction du Post.

Le comptable d'origine congolaise qui avait attaqué en justice Tintin au Congo dans son pays récidive, mais cette fois, en France. Jugeant que la procédure n'avance pas vite dans la patrie du petit reporter, il a déposé plainte en France. Son cas sera géré par Me Collard. Et l'argument du texte pédagogique avant l'album est de nouveau présenté comme la panacée. "Le problème n'est pas que l'on ne puisse pas lire Tintin au Congo, explique ainsi Patrick Lozès, président du CRAN, sur leparisien.fr, le problème, c’est que cet ouvrage, tel qu’il est présenté aujourd’hui, est lu par de jeunes esprits qui ne peuvent pas tous faire la part des choses entre la caricature et la réalité."

Une représentation caricaturale des Asiatiques? (extrait de la série Buck Danny)

Une représentation caricaturale des Asiatiques? (extrait de la série Buck Danny)

Ce genre de procès intenté à la BD franco-belge n'est pas nouveau, et devrait même faire des émules. Prenons, série pas série, quelques exemples:
- Buck Danny. Jusqu'au 10ème tome de la série, le héros, aviateur dans l'armée américaine combat les "faces de citron" à grand coup de missiles et de propos peu amènes.

Sonny Tuckson, un des héros de la série Buck Danny

Sonny Tuckson, un des héros de la série Buck Danny

- Blake et Mortimer. La représentation des "Jaunes", la méchante puissance impérialiste dans Le Secret de l'Espadon, prête le flanc à la critique.

Les

Les "Jaunes" dans Blake et Mortimer

- Spirou et Fantasio: dans Le Gorille a bonne mine, la tribu congolaise qui escorte les deux héros, partis en photoreportage, est lâche, infantile mais manipulée par des "méchants Blancs". Précisément le procès que l'on fait à Tintin au Congo, mais dessiné près de 25 ans plus tard.

La représentation des Noirs dans Spirou et Fantasio

La représentation des Noirs dans Spirou et Fantasio

- Astérix: la vigie du bateau pirate, Baba, grosses lèvres et accent africain à la Michel Leeb, n'est-il pas critiquable?

Baba, la vigie du bateau pirate dans Astérix

Baba, la vigie du bateau pirate dans Astérix

Le point commun de tous ces albums? Ils ont été dessinés avant la décolonisation, utilisant des stéréotypes que beaucoup partageaient. Si certains ne sont pas exempts de tout reproche, beaucoup de ces auteurs ont ensuite signé des oeuvres magnifiant ces population caricaturées (le Lotus Bleu, le Domaine des dieux...)

Un procès réservé à la BD franco-belge? Non, hélas... Dans les autres pays on a été beaucoup plus loin...
- l'équivalent d'Hergé au Japon s'appelle Osamu Tezuka. Un auteur prolifique, qui a signé des oeuvres majeures, et inspiré des générations de dessinateurs. Or, si on juge la représentation qu'il a des Africains, ce n'est pas très politiquement correct: grosses lèvres, attitudes stéréotypées et langage petit nègre dans l'album Kimba le lion blanc ou Bouddha. La polémique a fait rage au Japon, et plusieurs musées ont renoncé à exposer des oeuvres de Tezuka. On n'en est pas encore là avec Hergé.

- Les dessins animés de Tex Avery, lui aussi considéré comme un maître dans son domaine ont été abominablement retouchés au nom du politiquement correct.

Un des dessins animés de Tex Avery en cause

Un des dessins animés de Tex Avery en cause

C'est ce genre de chose qui risque d'arriver à Tintin au Congo à force: un texte pédagogique lénifiant avant, des dialogues un peu retouchés (et pourtant, Hergé avait retouché son oeuvre après la Seconde Guerre Mondiale). De quoi décourager le gamin de 8 ans de le lire. C'était mon premier Tintin, je l'ai lu sans le contexte, et je ne crois pas être devenu raciste pour autant!

Tout cela fait un peu penser à la fin du film Thank you for smoking: le sénateur en lutte contre le tabagisme fait photoshoper toutes les images mythiques du cinéma avec des sucres d'orges camouflant des clopes au bec. Toute ressemblance avec une affiche de Jacques Tati récemment censurée ne serait que pure coïncidence.

Jacques Tati sur son solex avec sa pipe

Vous avez une information, une correction, un témoignage ou un document sur ce sujet? Vous avez repéré une erreur? Ecrivez à alerteinfo@lepost.fr avec votre correction et en indiquant l'url du post.


(Sources: mutantfrog, 1up.com)
icone alerter Alerter les modérateurs
Par Capitaine Haddock Groupe Fans de BD (- Encourager)
Faites tourner l'info ! Envoyer ce post Imprimer cet élément Afflicher sur ma page Partager
En savoir plus sur :
Ce post n'a pas encore de réponse
» Publier un post en réponse
- réaction(s)
antihon
La potion magique est réelle pendant qu'on y est...
Les Schtroumpfs existent, la preuve j'ai lu les BD.
Lucky Luke tire plus vite que son ombre, si si c'est vrai.
Je prends toutes les BD d'Édika au premier degré (je ne rentrerai pas dans les détails ^^).
Le Marsupilami est un mammifère vivant dans la forêt de Palombie.
J'ai tous les albums de La Carlasfiore, etc, etc.
MisterK
N'oublions que Hergé est belge et que le congo est une ancienne colonie belge !

Buck danny est une BD pas très connue donc po grave !

Baba, grosses lèvres et accent africain à la Michel Leeb, critiquable?
Non , pas vraiment tant il est vrai que les africains francisés n''expriment comme çà !
C'est un accent , rien de bie"n méchant que d'en rire ! Le cinéma français n'a pas son pareil quand il s'agit de racisme !
Rappelez vous de L'union sacrée avec l'arabe interprété par Richard Berry !
Mouhaha
Ou alors Tchao Pantin , un juif qui interprète un Arabe comme s'il n'y avait pas de véritables Arbis en France !
Ou alors ,Chaos , film extrêmement raciste !
Lucare49
Revisiter l'Histoire avec les yeux du XXIe siècle ! Les mentalités évoluent avec les époques. Les us et coutumes, les jugements de valeur, tout change. On peut considérer les actes de certaines civilisations antiques comme inhumains. ce n'est pas pour cette raison que nous allons interdire les livres traitant de la Rome antique ou d'Athènes à l'époque de Périclès ! Georges Rémi est né et a évolué avec son temps. Il souligne la pensée commune ou presque des années 30-40. Mais on craint que son oeuvre, Tintin au Congo, soit mal interprétée aujourd'hui, chez les plus jeunes. Même si cette album est loin d'être le meilleur de la série, je pense sincèrement que les notions de xénophobie, de racisme ou d'eugénisme ne soient encrées que dans l'esprit pervers de certains adultes. Ces derniers veulent dicter, interdire et censurer. N'était-ce pas là la manière de faire de certains partis politiques autoritaires ? Ils voient le Mal partout et nous impose leur pensée. Le droit français, j'en suis certain, ne peut les suivre sur ce chemin tortueux et risqué menant à d'autres extrémités des plus insensées ! Attendez-vous, Môssieur Collard, a essuyer un énième échec juridique.
Bibbi
Fini la caricature, vive le politiquement correct : il faut mettre des costumes aux africains, rendre les chinois sympa, etc...
Il n'y a plus qu'à dessiner des blancs à 4 pattes et le tour est joué...
Féfé
Pour Tex Avery, Canal Plus dans "ça cartoon", a carrément supprimé des
passages des dessins animés. Alors que sur d'autres chaines qui rendaient
hommage à Tex Avery non... Il y a de la caricature des noirs dans ses dessins
animés, autant que pour les blancs et les américains (humour au second
degré). Avery raciste certainement pas, voir ou revoir les trois petits cochons
avec Hitler en loup...
Funnymine
Très franchement cet article apporte de l'eau au moulin des partisans du texte pédagogique sur chaque album. Ce que dit l'article c'est qu'il faut remettre chaque œuvre dans son contexte. Pourquoi ne pas le faire justement avec une préface didactique ?
La Marianne du Post
Préface didactique?
Mhhh, ça va faire du taf.
TheElepDonk
Je cite:
"Je ne vois pas en quoi le fait de ne pas s'offusquer d'une malheureuse bande dessinée donnant une image des africains depuis longtemps révolue dans l'esprit des gens fait de soi un raciste. Il s'agit d'une bande dessinée, pas d'un livre d'histoire, distribué dans les écoles.
Qui plus est, on ne peut pas donner un contexte général à une BD dont l'histoire est totalement inventée.

J'apprécie beaucoup cette BD que j'ai lu dans mon enfance, et qui m'a fasciné avant tout pour l'histoire, non pour les idées qu'elle véhicule à demi-mot, qui ne m'ont d'ailleurs même pas traversé l'esprit. Et le fait d'aimer cette BD n'a pas fait de moi un néo-colonialiste qui considère les africains comme des sous-développés.

Votre réaction est infondée et tres exagérée. Si on vous écoutait, des centaines d'années d'oeuvres littéraires et artistiques devraient etre interdites..."

Suivez le mot histoire
"Il s'agit d'une bande dessinée, pas d'un livre d'histoire, distribué dans les écoles."

"J'apprécie beaucoup cette BD que j'ai lu dans mon enfance, et qui m'a fasciné avant tout pour l'histoire, non pour les idées qu'elle véhicule à demi-mot.."

No comment, relisez juste mon propos ... Vous verrez où est l'erreur!
http://www.moor.csm6t.org
janice
et pourquoi pas intenter des procès à Jules Verne pendant qu'on y est!!!!!
n'importe quoi!!!ttes ces histoires sont d'un ridicule!!!
et on n'apprend plus l'Histoire dans les écoles non plus!!!
Trichelieu
Pff c'est vraiment n'importe quoi cette idée de supprimer tintin au congo.

On ne peut juger une œuvre que dans le contexte ou elle été écrite, c'est à dire pour tintin au Congo une Europe colonialiste et paternaliste envers l'Afrique. Je l'ai lu et je ne suis pas devenu raciste. Si on supprime cet ouvrage on supprimera un morceau de l'histoire de la colonisation.

Personnellement je commence a en avoir un peu marre des Africain qui tape sur l'Europe à propos de la colonisation. La domination d'une race par une autre c'est pas bien mais sans les européens l'Afrique noire ne connaitrai ni l'écriture, ni la médecine, ni le travail du métal, etc...

Pareil pour la traite de noir, je rappel que c'était des africain qui vendait leur compatriote aux européen.
Trichelieu
autre chose, je trouve que le mot racisme pour désigner le comportement des européen est un peu fort. Quand on est raciste on considère que la personne ne fais pas partie de l'espèce humaine.
Trichelieu
Par contre une préface adaptée ne serai sans doute pas un mal.
jeni1976
Je vais me permettre de vous répondre car votre réponse sous-tend qu'avant l'arrivée des Européens il n'y avait pas de véritable progrès technique en Afrique
Déja l'Afrique n'est pas un pays mais un continent. Ca parait idiot de le rappeler mais la généralisation est commune. Comment comparer les civilisation de l'Afrique de l'Ouest avec celles de l'Afrique du Nord?
D'autre part, il y avait des formes d'écriture en "Afrique" avant l'arrivée des colons (remarquez que moi aussi je généralise, mea culpa) . Bien sur ce n'était pas l'alphabet tel que nous le connaissons, mais il y avait des communications écrites;
La médecine, vous voulez certainement parler de la medecine allopathique, mais il y avait des soigneurs, qui connaissaient le pouvoir des plantes qui sont découvertes et même redécouvertes par de grands laboratoires occidentaux qui n'hésitent pas à déposer des brevets sur "le vivant". J'entends déjà des commentaires sur les marabouts escrocs. Cela n'enlève en rien le fait qu'il y avait des médecins en "Afrique". Alors oui, il y avait des médecins, même si je n'enlève en rien l'apport impressionnant de la médecine allopathique.

Le travail du métal, ouh la la mais que n'entend t'ont? Bien sur que le travail du métal était une des bases des civilisations. Le travail du fer était meme l'apanage des certaines ethnies et ce bien avant la colonisation.

Par contre je vous rejoins sur le fait qu'il est faux d'attribuer tous les maux actuels que connaissent les pays africains à la colonisation. Par contre la néo colonisation est fortement préjudiciable (cf le Gabon, le Cameroun, laFrançafrique...) où la France a maintenu au pouvoir des dirigeants pour continuer à avoir des marchés captifs et autres
Cela ne sert à rien de dénigrer "l'Afrique" en insinuant qu'avant la colonisation nous en étions encore à l'ère pré-historique. Je vous rappelle tout de même que la découverte du travail du fer indique la fin de la pré-histoire... A méditer...
jeni1976
Message visiblement trop long,
En ce qui concerne la traite des noirs, alors oui, ce sont les africains qui vendaient leurs frères, c'est incontestable. La traite n'aurait jamais eu cette ampleur et cette longévité s'il n'y avait pas eu la collaboration active des populations locales. Par contre, la vente par les africains n'a été faite qu'au début de l'esclavage, après il y a eu de véritables pillages organisés par les occidentaux avec enlèvement des hommes hommes et des femmes. Des rapts à grandes échelles ont été organisés, notamment en Afrique de l'Ouest là où il était le plus facile d'accoster.

Pour ma part je n'ai jamais aimé Tintin car je ne lis pas les bd (ouh la vilaine), mais bien qu'étant africaine d'origine je trouve cette polémique ridicule car cette bd a été écrite à un moment donné dans un contexte donné.
Mad-Dog
Tout à fait d'accord.
Comedian
Je ne perd même pas de temps à m'indigner de cette lamentable pitrerie... Par contre j'ai bien peur que dans un pays à dominance bobo-gaucho bien pensante comme le France, le type gagne son procès et fasse jurisprudence.
Le vilain petit canard 66
Vraiment cette judiciarisation, ces redresseurs de torts, ces combats d'arrière-garde, sont d'une inutilité........les oeuvres sont ce qu'elles sont et n'ont pas à être retouchées. Ils feraient mieux tous ces bons apôtres de s'occuper des problèmes actuels, qui existent et sont loin d'être résolus.
Peter et Homer
Je trouve l'exemple d'Asterix excellent

Et pour changer le pirate africain qui prononce pas les "r", il va falloir se lever de très bonne heure
Samsamy
Je mettrais un gros, gros, gros bémol à Astérix, où tout le monde en prend pour sa pomme ! C'est la différence avec Hergé dans Tintin au Congo, où tout les blancs sont proprets, et les noirs... Bien noir !

Dans Astérix en Corse, le Corse confondu avec le cochon sauvage et qui rêve que de faire la sieste... Et je suis sur que tout le monde aura son p'tit exemple ! Le Pi'ate c'est pas t'ès g'ave
Troy McClure
Je ne suis pas tout à fait d'accord avec vous, Peter et Homer. Si on peut éventuellement reprocher l'image donnée des africains dans Tintin au congo, bien que ne pas tenir compte du contexte historique me parait idiot, je trouve que pour ce qui est des autres albums, les différents peuples rencontrés par Tintin (indiens, chinois, incas, etc...) sont plutot mis en valeur par leur intelligence, leur courage ou leur culture et que les mauvais comportements sont plutot le fait d'individualités, sans tenir compte de leur origine.

On voit également souvent dans Tintin une critique des blancs et de leurs comportements odieux vis à vis des étrangers, comme dans le lotus bleu.
Troy McClure
Milles excuses, je voulais répondre à Samsamy, et non à Peter et Homer.
Samsamy
Bonjour, je suis Troy McClure, vous m'avez peut être vu dans des films éducatifs comme « 2 – 3 = casse-tête chinois » ou dans « Pétard, le tueur silencieux »...

Tout à fait d'accord avec vous ! C'est pour cette raison, que plus bas, je dis bien qu'il faut garder le contexte pour mieux comprendre tous ces albums et que je ne parle que de Tintin au Congo !
alea jacta est
Si chaque époque retouche ou interdit les oeuvres des époques antérieures
c' est notre propre mémoire qui sera effacée comme dans " 1984" d ' Orwell.
Si on veut censurer Tintin il va falloir censurer également et pratiquement tout le cinéma américain d' avant et de la post-guerre.

Ceci dit ,je comprend l' indignation de ce comptable d' origine congolaise mais c' est justement en faisant lire " Tintin au Congo" en version originale NON RETOUCHEE et avec un AVERTISSEMENT de l' éditeur en préambule qu' il pourra le mieux défendre sa cause.
alea jacta est
@ samsamy

Moi aussi je ne comprend pas pourquoi ils ont supprimé votre commentaire .
Etonnant, non?????
docmaboul
notez bien que maitre Collard est encore dans ce coup foireux ...
mais pourvu qu'on parle de lui c'est bien l'essentiel
tendreloup
Ne faudrait-il pas interdire les lettres persannes de Montesquieu ou Mille et une nuits d'Antoine Galland ainsi que la bible et le coran puisqu'on y trouve des passage ou chacun peut se sentir offusqué par une discrimination...
J'ai beaucoup de mal à comprendre le but recherché. Le but atteint à coup sur est une mise en avant d'une bétise qui pour les esprit simple se généralisera à une population et fera bien plus de tord que les quelques bulles sujettes à caution de tintin au Congo
sergio101
Ajoutez... Voltaire à la collection!
Azimut
Il a rien d'autre à faire ce monsieur ??? Parce que vouloir "nettoyer" le patrimoine artistique, ça n'a aucun sens. Vouloir refaire l'histoire est une façon de la tronquer. Cette période a existé, il y a 80 ans on trouvait le mot "nègre" dans le dictionnaire avec une définition qui semble aujourd'hui scandaleuse. Tout ceci a existé, le renier est complètement débile.

Y a qu'à aussi supprimer le film "la cage aux folles", "Rabbi Jacob", qui, avec nos yeux de 2009 peuvent paraitre moqueurs voire insultants.

Pfffffff, j'espère qu'il ne bénéficie pas de l'aide judiciaire se bonhomme et que les procédures il les finance lui même.
Mortelune
Le politiquement correct, si vous me passez l'expression, c'est d'une part de la sodomie de diptères à sec et sans recul et, d'autre part, profondément briseur de gonades mâles...

Et ça l'est d'autant plus quand des personnes "bien intentionnées" se permettent de nous dire comment lire, parler, ou penser ou veulent cacher à nos pauvres yeux d'aussi insupportables images... Comme si nous étions des gosses nous mêmes, incapables de juger avec du recul.

Que les "politiquement corrects" aillent vivre avec Charles Ingals et foutent la paix aux mouches, ça nous fera des vacances! ^^
FRED025
Non mais alors là, la connerie humaine ne connait plus de limite. Tous lecteurs de Tintin est désormais un raciste en puissance !!!! Je crois surtout qu'ils y en a qui n'on que çà à foutre ?
alea jacta est
@ fred025
Pas d' accord avec vous.Relisez Tintin au Congo et vous verrez à quel point Hergé traite les noirs comme si c' était des grands enfants.On a presque honte pour lui mais malheureusement c' était l' esprit dominant de l' époque.

Ceci dit, je suis contre la censure de tintin, bien au contraire: faites le lire et les gens comprendront l' esprit profondément impérialiste et raciste des blancs des années 30.
tendreloup
Je te rejoins dans ta réaction. Tintin au Congo est une oeuvre de fiction et comme telle à prendre au second degré. S'il y a quelques planches ou on peut trouver une certaine infantilisation des africains dans l'ensemble le livre les mets en valeur et hormis le sorcier, les méchants sont blancs... et les noirs se montrent courageux pour aider Tintin... Est-ce cela qui gène ? Si ce livre se trouve censuré par ce procés ce sont des milliers d'oeuvres qu'il faudra interdire... J'ai quelques bandes dessinées africaines qui caricature le colon blanc Il serait bon de faire un procès ne serait-ce que pour qu'elles soient lues...
Une chose est certaine dans mon esprit ce comptable procédurié pourrait parfaitement figurer dans les personnage de tintin au Congo et je crains que le rôle ne lui plaise pas
FRED025
a Alea,

on est bien d'accord mais de la à faire des procès et mettre le GRAND maitre Collard sur le coup, il y a des limites. Toutes ces publications ont été écrites à une certaine époque qui n'est plus la notre. Ce sont aux parents de faire l'éducation de leur enfant et non à Tintin ou Secret story, une émission, qui est par sa connerie presque aussi dangereuse pour les enfants que Tintin au Congo.
alea jacta est
@ fred025
C' est vrai que tout ce cirque médiatico-judiciaire a de quoi retourner les tripes des vrais amateurs de BD...en cela je vous rejoins.
alea jacta est
Je pense qu' au lieu d' essayer de censurer ces albums on pourrait exiger des éditeurs qu' ils mettent en préambule un AVERTISSEMENT pour les lecteurs en rappelant le contexte historique dans lequel ces ouvrages ont été écrits et en précisant qu' ils sont le fidèle reflet de l' idéologie "blanche" dominante de l' époque( impérialiste, raciste, paternaliste, j' en passe et des meilleures....).

L' année dernière alors que je relisais des citations de Churchill d' avant -guerre j' avais été profondément choqué par le caractère profondément raciste de certaines d' entre elles.Faut-il censurer Churchill pour autant? Je ne le crois pas car on comprend beaucoup mieux les mentalités de l' époque en le lisant et ses textes gardent une valeur historique.
alea jacta est
Dernier avantage que j' ai oublié de signaler:
si vous mettez un avertissement en préambule vous n' êtes plus obligé de retoucher la BD.Au contraire, vous laissez la version originale intacte afin qu' elle garde sa " valeur culturelle et historique".
Le groupe Fans de BD a également posté :
Georges Méliès en BD: il fallait l'inventer!
Avez-vous déjà vu un film de Georges Méliès? Moi pas. Mais en BD ça rend drôlement bien...
La BD est-elle un art?
"Ben oui", aurait répondu Morris, le dessinateur de Lucky Luke. "Le neuvième". Forcément, c'est lui qui a inventé la formule.
"L'espion de Staline": l'homme qui en buvait trop
... pourrait-on titrer pour parioder Hitchock. Plus qu'une énième BD sur l'espionnage, la jeune dessinatrice allemande Isabel Kreiz relève le défi d'adapter......
Que vaut la BD africaine?
Vous avez tous ouvert un tome de franco-belge, sans doute feuilleté un manga, peut-être déjà été tenté par un comics, mais connaissez-vous le neuvième......
Quand 'South Park' rencontre les Schtroumpfs... et parodie 'Avatar'
Ca se termine au bulldozer. Fan candide des lutins bleus s'abstenir, héritiers de Peyo aussi. (Episode 13 de la 13ème saison de South......
'Zombillenium'? Mort d'impatience!
Il y a peu, je vous faisais part d'un certain découragement devant la pauvreté des bande-annonces de BD, destinées à faire les 300 vues règlementaires......
Quel casting pour le prochain 'Astérix'? Agissons avant qu'il ne soit trop tard!
Lorant Deustch, Dany Boon ou Frank Dubosc dans le rôle titre?!
Plaidoyer pour les "gros nez" de la BD
La querelle entre nouvelle et ancienne BD est toujours là...
'Hélas', une BD où les animaux ont vaincu les hommes... mais pas leurs défauts
Il est des histoires où l'histoire commence une fois la dernière page refermée. Comme si on avait été touché plus profondément que ce demi sourire de façade......
Les intégrales sont-elles en train de tuer la BD (à petit feu)?
Qui, parmi vous, achète encore un album d'une vieille série à l'unité? Valérian? Les premiers tomes sont sortis en intégrales, et les restants vont suivre.......
En ce moment...

Les posts les plus chauds
Tags