"Le froid d'Alaska a été une surprise. Pour la première fois dans l'histoire du climat de l’Alaska (depuis 250 ans), la superficie des glaciers ont commencé à se développer, plutôt que de diminuer. Les températures estivales, qui ont été d'environ 3 degrés au-dessous de la moyenne, ont permis des niveaux record de neige l'hiver, la neige étant rester plus longtemps, ce qui conduit à une augmentation significative de la masse glaciaire.
"À la mi-Juin, j'ai été surpris de voir encore de la neige au niveau de la mer à Prince William Sound», a déclaré le glaciologue Bruce Molnia. «En général, les conditions météorologiques de cet été ont été les pires que j'ai vu depuis 20 ans".
"Sur la Juneau Icefield, il y avait encore 20 pieds de nouvelle neige à la fin Juillet."
Molnia, qui travaille pour l'US Geological Survey, a déclaré qu'il y avait "longtemps" depuis que l’on étudie la zone des glaciers que celle-ci ont augmenté.
Depuis 1946, l'USGS a maintenu un projet de recherche sur la mesure de l'état des glaciers de l'Alaska. Cette année, c’était la plupart des records de neige accumulée ont été observé. C’était également la première fois dans les archives que les glaciers n'ont pas reculé pendant les mois d'été.
Ces archives dataient du milieu des années 1700, lorsque la région a été visitée par des explorateurs russes. Molnia estime que les glaciers de l'Alaska ont perdu environ 15% de leur superficie depuis ce temps - une zone de la taille du Connecticut.
Une des plus grandes zones de diminution a été dans le parc national de Glacier Bay. Lorsque Alexei Ilich Chirikof arrivait la première fois en 1741, la baie n'existait pas du tout - seulement un solide mur de glace. À partir de ce moment jusqu'à ce que le début des années 1900, la glace se retira près de 80 km, pour former la baie et les zones alentours.
Par conséquence pour Molnia, une différence de seulement 3 ou 4 degrés est suffisante pour passer dans une masse glaciaire du retrait rapide à la croissance rapide. De 1600 à 1900, c'est la montée du réchauffement qui a été en cause, la planète était dans « le petit age de glace ».
Molnia pense qu’un été froid ne signifie pas le début d'une nouvelle tendance climatique, au moins, pour cette année, cependant elle pourrait marquer le début d'un autre « petit age de glace ».
L'article de DailyTech ici:
http://www.dailytech.com/Alaskan+Glaciers+Grow+for+First+Time+in+250+years/article13215.htm
Les région glaciaire scandinave (Source: NRK) ont tendance à croître aussi, comme en l'Alaska.
Après des années de déclin, les glaciers de la Norvège ont grossit de plus en plus, d’après les rapports de la Norwegian Water Resources and Energy Directorate (NVE). L'ampleur réelle de la croissance, qui semble avoir commencé au cours des deux dernières années, n'a pas encore été quantifiée, dit NVE Ingénieur Hallgeir Elvehøy.
Les premières tendances ont été relativement rapide depuis le déclin de 2000.
Les développements ont été signalés par la Norwegian Broadcasting Corporation (NRK).
DailyTech a déjà rendu compte de la croissance des glaciers en Alaska, inversant une tendance 250 années de perte de glace. Certaines glaciers au Canada, la Californie et la Nouvelle-Zélande croissent de plus en plus, à la suite des deux dernières températures les plus froides et l'augmentation des chutes de neige.
Ed Josberger, glaciologue à l'US Geological Survey, la croissance est dit «une petite anomalie",mais de ne pas être inattendu.
Malgré la croissance récente, la plupart des glaciers du pays sont encore plu:s petites que ce qu'ils étaient en 1982. Toutefois, Elvehøy dit que les glaciers ont été encore plus faible lors de la "L’optimum medival 'de l'ère Viking, autour de l'an 1350.
Tous les glaciers norvégiens ne semblent pas être touchés, notamment ceux de la région de Jotenheimen sud de la Norvège.
Et ici:
http://www.dailytech.com/Glaciers+in+Norway+Growing+Again/article13540.htm
PS: Pour la traduction ce que j'ai pu....
