Sarkozy fait-il des fautes de français pour se rapprocher du peuple?

Début mars, une chercheuse au CNRS est déjà revenue sur les nombreuses fautes de français qui émaillent les discours de Nicolas Sarkozy.

Ce dimanche, au tour du Parisien de souligner les "redoutables fautes" du chef de l'Etat. En pleine Semaine de la langue française (du 16 au 23 mars), "puristes de la grammaire et amoureux des belles lettres sont mis à la torture" avec ces fautes, selon le quotidien.

1. Les fautes de Sarkozy à l'oral:

Sarkozy fait des fautes de syntaxe:
"Si y en a que ça les démange d'augmenter les impôts…", a-t-il dit mardi 17 mars, devant des ouvriers d'Alstom, dans le Doubs.

"On se demande c'est à quoi ça leur a servi?", déclare-t-il le même jour en parlant des études des élites.




"Sarkozy est aussi fâché avec les négations", remarque encore Le Parisien:
"J'écoute, mais je tiens pas compte !" (Provins, le 20 janvier.)

A du mal avec les accords:
"On commence par les infirmières parce qu'ils sont les plus nombreux" (Rambouillet, le 13 mars.)

Mange les mots:
"Ch'ais pas", "ch'uis", "m'enfin", "y a"...

2. Les fautes de Sarkozy à l'écrit:

Mais Nicolas Sarkozy fait aussi des fautes d'orthographe à l'écrit!

Par exemple, il ne savait pas écrire le prénom d'Obama, comme l'a remarqué Le Post en novembre dernier.

Le Petit Journal de Canal + en a repéré une autre:

3. Des fautes pour faire proche du peuple?

Etonnantes toutes ces fautes de la part d'un ancien avocat, qui est pourtant "un tribun hors pair et un virtuose du langage", comme le souligne Le Parisien, qui remarque que "le plus souvent, c'est dans les usines qu'il se lâche"...

"Il s'exprime comme un homme de la rue. C'est un langage de publicitaire, fait pour frapper", déplore Fanny Capel, du collectif Sauver les lettres, interrogée par le quotidien.

"Il est capable de jouer sur plusieurs registres de langue qui lui permettent de s'adresser à ses pairs comme au peuple. Il sait jouer du piano sur tous les arpèges. Quand il ne marque pas la négation, il établit une connivence", analyse de son côté le linguiste Alain Bentolila.
Selon lui, tout serait réfléchi: "Fadela Amara me disait : 'Sarkozy parle comme une caillera' [racaille, ndlr], c’est faux ! Il emprunte à l’autre le registre qu’il croit être le sien", précise-t-il.

"Mais à trop vouloir jouer à Monsieur-tout-le-monde, Sarkozy a déjà dérapé", observe Le Parisien, qui rappelle la pire boulette de Nicolas Sarkozy en matière de langage: son désormais fameux "Casse-toi, pauvre con" du salon de l'agriculture.

(Sources: Le Parisien, Le Parisien.fr, Canal +)

A lire sur LePost.fr:
- Sarkozy "m'à tuer"
- Sarkozy ne sait pas écrire le prénom du nouveau président américain
- Sarkozy: une faute magistrale dans son grand discours sur l'école