Carla au Brésil : "Elle est une icône aussi française que la tour Eiffel ou les Monoprix"

Nicolas et Carla Bruni-Sarkozy sont arrivés ce lundi midi au Brésil pour une visite officielle de deux jours au cours de laquelle le président français va s'entretenir  avec Lula dans le cadre d'un sommet France-Brésil. Après ces deux jours, le couple devait passer les fêtes de Noël à Rio de Janeiro et également séjourner à Itaipava, un district de l'État de Rio de Janeiro, connu pour sa vie nocturne.

La presse Brésilienne est quelque peu ironique sur cette visite:

"En réponse à l'Année du Brésil en France, en 2005, cette fois c'est la France qui vient promouvoir chez nous le spectacle de sa riche diversité. Et pour montrer que c'est du sérieux, Nicolas Sarkozy sera là avant le début de l'année de la France, pour quelques jours .... avec un séjour à Fernando de Noronha, une île tranquille et préservée. Le président sera accompagné pour le toast du nouvel an..... Regardez-moi ça! De Mme Sarkozy. Carla Bruni Italienne, mais maintenant elle est aujourd'hui une icône aussi française que la Tour Eiffel ou la chaîne de magasins Monoprix."

Source :

Carta Capital numéro 526..17 décembre (85 000 Ex)

page 76

Nirlando Beirão tient une chronique qui s'appelle "Estilo". Il a deux ou trois pages chaque semaine. Les sujets qu'il aborde sont un peu mondains.

Carta Capital est à gauche et soutient Lula fermement depuis le début (pas comme O Globo et Jornal do Brasil - deux journaux de droite très importants).

Traduction libre / Correspondant de FullHdReady.

Le paradis des vacances présidentielles

: