Il n'y a pas que Bernard Pivot qui râle...
Le langage SMS est parfois incompréhensible pour certains
DR
Comme à la fin d'une finale de tennis, on commence par les remerciements. "
Ce groupe est dédié à ceux qui ne 'suport plu 2 resevoir dé
SMS écri 2 7 fasson' et écrivent tous leurs
SMS dans un bon français (j'entends par là vocabulaire correct ET bonne grammaire) et dialoguent sur MSN sur le même principe."
Ils sont 11 573 à réclamer kon naret décrir 2 fasson abréG ds les sms.
Les chiffres et les lettres
Ainsi, Cédric Dumoulin s'est aperçu un beau jour qu'il n'était pas seul. "Je croyais être seul à écrire des SMS en français!!! Je me retrouve complètement dans ce groupe! C'est un soulagement de voir que je suis pas seul ! Ouf ! Marre des rébus sur SMS!!"
Les chiffres et les lettres, c'est bon pour France 2, mais pas pour les SMS. Carine Buzeaud : "mélanger chiffres et lettres dans un mot, c'est absolument insupportable. Une fois, j'ai relu quatre fois le même message, je l'ai fait lire à une copine; et c'est en le relisant quelques heures plus tard que ça a enfin fait tilt."
Paresse ou créativité?
Mais d'où vient cette manie? Déjà, les SMS ne comptent que 146 caractères, ce qui limite fatalement l'épanchement verbal. Il existe d'autres hypothèses. "Pour ma part je trouve que c'est un mélange de paresse et aussi de créativité..." estime Auréa Zoller. Possible. Peut-être aussi un souci de rapidité?
En tout cas, ces 11 000 personnes n'aiment pas ça, mais alors pas ça du tout. Mais ils ne sont que 9 à avouer
aimer écrire des SMS avec une
orthographe pourrie!
Moralité : si vous avez des amis dans ce groupe, méfiez-vous. Ils ne comprendront pas toujours les mots doux - et moins doux - que vous leur enverrez...
